Video nastal ob 800 letnici pesnitev in dokončanju velikih obnovitvenih del v samostanu sv. Frančiška v Piranu.
Ubald Trnkoczy
Sašo Fajon
Pavle Ravnohrib
MePZ Greorgius
Prevod pesnitve p. Janez Šamperl, ob 800 letnici 2025
PESEM BRATA SONCA- HVALNICA STVARSTVA
Najvišji, vsemogočni, dobri Gospod,
Tebi hvala, slava in čast ter vsak blagoslov.
Samo Tebi, Najvišji, pripada,
in noben človek Te ni vreden imenovati.
Hvaljen bodi, Moj Gospod, z vsemi tvojimi stvaritvami,
posebej z gospodom bratom soncem,
ki je luč dneva, po njem nas razsvetljuješ.
Lep je in žari v velikem sijaju.
Tvoj Najvišji pomen razkriva.
Hvaljen bodi, moj Gospod,
po sestri luni in zvezdah;
razvrstil si jih po nebu sijoče, dragocene in lepe.
Hvaljen bodi, moj Gospod,
v bratu Vetru in zraku,
v oblačnem, jasnem in vsakem vremenu,
s katerim ohranjaš svoje stvaritve.
Hvaljen bodi, moj Gospod,
za našo sestro Vodo,
zelo koristno in ponižno,
dragoceno in čisto.
Hvaljen bodi, moj Gospod,
v našem bratu Ognju,
ki nam noč razsvetljuje;
lep in igriv je in krepak in močan.
Hvaljen bodi, moj Gospod,
za našo sestro- mater Zemljo,
ki nas preživlja in za nas skrbi.
prinaša raznovrstne sadove,
zelenje in pisane cvetove.
Hvaljen bodi, moj Gospod,
po onih, ki zaradi tvoje ljubezni
odpuščajo,
bridkosti in trpljenje prenašajo.
Blagor njim, ki ostanejo v miru.
Ti, Najvišji, jih boš kronal.
Hvaljen bodi, moj Gospod,
po naši sestri telesni Smrti,
ki ji noben človek ne uide.
Gorje njim, ki umrjejo v smrtnem grehu,
a blagor njim,
ki preminejo v tvoji najsvetejši volji,
saj jim druga smrt
ne bo mogla škodovati.
Hvalite in blagoslavljajte mojega
Gospoda,
zahvaljujte se mu
in mu služite v veliki ponižnosti.
prevod p. Janez Šamperl, ob 800 letnici 2025
Video nastal ob 800 letnici pesnitve in dokončanju velikih obnovitvenih del v samostanu sv. Frančiška v Piranu.
Ubald Trnkoczy
Sašo Fajon
Pavle Ravnohrib
MePZ Greorgius
prevod p. Janez Šamperl, ob 800 letnici 2025
Video nastal ob 800 letnici pesnitve in dokončanju velikih obnovitvenih del v samostanu sv. Frančiška v Piranu.
Ubald Trnkoczy
Sašo Fajon
Pavle Ravnohrib
MePZ Greorgius
